cuban
cuban
- Started
- Last post
- 63 Responses
- ********0
The store billboard reads:
Revolution is:
- Sense of historical moment;
- Exchange everything that must be exchanged;
- To be treated and treat anyone as a human being.- exchange or just change?..rafalski
- "cambiar" is spanish for change, but in that sense it means "exchange", like "troca" in PT. Direct commerce.********
- Well I guess it's a pun. Cambio can mean both change and exchange, esp. in a store.********
- On a second reading, I guess "change" applies better. Got confused because direct trade is something really hot right now.********
- now, in South-America.********
- Also called Eco-trade or Bio-trade and such. Shops that do direct-trade with no face value on products.********
- "Change everything that must be changed" is more into the overall tone of that "promo".********
- ********0
no Corvo, bad translation.
Revolution is:
1. Having a sense of your history
2. Fixing all of the worlds problems that need to be fixed
3. Treating everyone as human beings.- hahaha.. dskz, Cuban propaganda has a job waiting for you!rafalski
- what are you talking about that pic is from the Virgin Islands isnt it?********
- I just translated it, im not pushing an agenda.********
- oh its from Trinidad.********
- From the city of Trinidad in Cubarafalski
- oh well, that clears it up.********
- ********0
Anyway, that cuban store just seems to lack jeans, MS Office and iPhones on the shelves - stuff you can't go along without ;)