It sounds like you may have a corrupt font. I am unsure. But if it is the case, talk with the font foundry (or where the font was purchased from) and they should compensate you with a correct font.