To attempt to write a biography for Serge Tretiakov is like trying to document the life of a note, a soap bubble, the momentary green of a fire fly